»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #204907
  • date unknown
What a shame.
linked to #377651
linked to #424148
  • CK
  • 2010-10-13 02:30
What a shame!
linked to #562868
linked to #630543
linked to #740085
linked to #746714
linked to #746718
What a shame!
linked to #791095
  • CK
  • 2011-04-06 13:02
linked to #42149
  • CK
  • 2011-04-06 13:02
linked to #42149
linked to #1119105
linked to #1017997
linked to #1017996
linked to #1119109
linked to #358298
linked to #973004
What a shame!
linked to #883800
linked to #791016
linked to #1514251
linked to #1883446
linked to #2000160
unlinked from #424148
linked to #542291
linked to #2826162
linked to #2826164
linked to #2826165
linked to #3660217
linked to #3703966
linked to #1119115
unlinked from #2826164
linked to #2668933
  • CK
  • 2015-04-03 04:02
linked to #2303351
linked to #4129435
unlinked from #4129435
linked to #4057012
linked to #469440
unlinked from #469440
linked to #4444892
linked to #464491
linked to #4558988
linked to #4558987
unlinked from #4558987
linked to #5116188

Sentence #42149

eng
What a shame!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bul
Колко жалко!
cmn
真丢人!
真丟人!
dan
Hvor ærgerligt!
deu
Was für eine Schande!
deu
Wie schade!
eng
What a shame.
epo
Domaĝe!
fin
Harmin paikka!
fin
Mikä harmi!
fin
Mikä sääli!
fra
Dommage !
fra
Quel dommage !
fra
Quelle honte !
heb
בושה וחרפה!
heb
איזו בושה!
heb
כמה חבל!
ita
Che vergogna!
ita
Che peccato!
jpn
それは悲惨だな。
mkd
Каква штета!
mon
Нүдний булай!
por
Que vergonha.
por
Que pena!
rus
Какой стыд!
rus
Стыд какой!
rus
Какой позор!
spa
¡Qué oso!
spa
¡Qué vergüenza!
spa
¡Qué lástima!
spa
¡Qué pena!
tur
Ne ayıp!
yue
真係可惜!
bul
Какъв срам!
cmn
好可惜。
好可惜。
cmn
多遗憾啊!
多遺憾啊!
cmn
太可惜了!
太可惜了!
cmn
多丢人啊!
多丟人啊!
deu
So ein Mist!
deu
Schade.
deu
Wie beschämend!
ell
Τι κρίμα!
eng
What a pity!
eng
That's a shame.
eng
What a pity it is!
eng
How unfortunate!
eng
How embarrassing!
eng
Shame on you!
eng
How shameful!
eng
For shame!
eng
What a bummer!
eng
Too bad.
epo
Kia honto!
epo
Kia honto.
epo
Kiel domaĝe!
epo
Kia domaĝo!
fra
Quel dommage !
fra
Honte !
fra
Quel dommage !
heb
חבל...
heb
בושה!
hrv
Kakva sramota!
hun
Micsoda szégyen!
hun
Milyen kár!
ita
Peccato.
jpn
お気の毒に。
jpn
残念だ!
jpn
なんと残念なことだろう。
jpn
残念!
jpn
残念・・・。
lzh
惜哉!
nld
Wat jammer!
nld
Jammer.
nld
Jammer!
nld
Wat een schande!
pol
Co za wstyd!
pol
Wielka szkoda.
por
Que vergonha!
por
Pena!
por
Que lástima!
rus
Как жаль!
rus
Какая жалость.
rus
Какая жалость!
spa
Qué lástima.
tat
Ни аяныч!
tur
Ne ayıp.
ukr
Та й шкода ж!
ukr
Дуже шкода!
ukr
Шкода.
wuu
忒可惜了!

Comments

There are no comments for now.