menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4215872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 3, 2015 November 3, 2015 at 11:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4672601

Horus Horus August 5, 2021 August 5, 2021 at 1:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10215656

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #266790Get out!.

Wegwezen!

added by megamanenm, May 22, 2015
➜ #266790Get out!

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #433518Go away!

linked by Horus, November 3, 2015
➜ #4697420Pleacă de aici!

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #4698905Dispari!

linked by PaulP, November 13, 2015
➜ #1327080Pleacă!

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #5089051

linked by GrizaLeono, April 27, 2016
➜ #5089051

unlinked by Horus, April 27, 2016
➜ #648294For!

linked by Horus, April 27, 2016
➜ #4321747Oust !

linked by Micsmithel, October 24, 2018
➜ #883768Disparais !

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #1112432Dégagez !

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #22016Get out.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #200699どっか行け。

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #442730Iru for!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #656771Get outta here!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1575492¡Largaos!

linked by Micsmithel, March 29, 2020
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, September 19, 2020
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, September 19, 2020
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, September 19, 2020
➜ #347688Los!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #474497Raus!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #722834Verschwinde!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #795719Verdufte!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #5227362Geh!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #662285Hau ab!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #584844Verpiss dich!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #547378Geh weg!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4942536Gehen Sie weg.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #474499¡Fuera!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #9480Sors.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #844993Dégage !

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1183771Dégage !

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1312667Disparais !

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1115430Scram!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1270554Leave!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4454073Walk!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #5340459Walk.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8481041Move!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #240634Get away!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #433491Go away.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6110535Leave.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #10215657Beat it!

linked by Horus, August 5, 2021
➜ #8267435En route !

linked by Micsmithel, May 22, 2022
➜ #877459Surtiu.

linked by Micsmithel, September 3, 2022
➜ #8750794Décarrez d'ici !

linked by Micsmithel, December 17, 2022