About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204918
  • date unknown
It was a mistake on their part.
linked to #468626
  • Alois
  • Dec 10th 2010, 22:29
linked to #660278
linked to #912723
linked to #1182952
linked to #1713369
linked to #1908304
  • duran
  • Nov 23rd 2012, 11:41
linked to #2030928
  • Tamy
  • Dec 31st 2012, 09:05
linked to #2114680
  • Tamy
  • Dec 31st 2012, 09:05
linked to #2114683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42160

eng
It was a mistake on their part.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es war ein Fehler von ihnen.
deu
Es war ein Fehler von ihrer Seite.
epo
Estis eraro je ilia flanko.
heb
הייתה זו טעות מצידם.
jpn
それは彼ら側での間違いだった。
それ[] は[] 彼ら[かれら] 側[がわ] で[] の[] 間違い[まちがい] だっ[] た[] 。[]
jpn
それは彼らの側での間違いだった。
それ[] は[] 彼ら[かれら] の[] 側[がわ] で[] の[] 間違い[まちがい] だっ[] た[] 。[]
rus
Это было ошибкой с их стороны.
spa
Fue un error de su parte.
swe
Det var ett misstag från deras sida.
tur
Onların tarafında bir hataydı.
ukr
З їх боку це було помилкою.
fin
Se oli erehdys heidän puoleltaan.
fra
Ce fut une erreur de sa part.
nld
Het was een fout van hun kant.
rus
Это было ошибкой с его стороны.
rus
Это было ошибкой с её стороны.