menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #421711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421710もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

added by blay_paul, July 8, 2010
➜ #421710もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。

linked by blay_paul, July 8, 2010
➜ #421797É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

linked by brauliobezerra, July 8, 2010
➜ #422351もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

linked by blay_paul, July 8, 2010
➜ #439693Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #607178Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.

linked by wondersz1, November 7, 2010
➜ #806032Очевидно съм съгласен, че трябва да вървиш напред в живота със собствени усилия.

linked by ednorog, March 22, 2011
➜ #1165948Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos.

linked by marcelostockle, October 9, 2011
➜ #4452211Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.

linked by duran, August 14, 2015
➜ #5157139علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.

linked by damascene, May 22, 2016
➜ #5157141لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

linked by damascene, May 22, 2016