menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #42178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mccarras mccarras August 19, 2020 August 19, 2020 at 2:05:02 AM UTC link Permalink

I don't believe anyone would ever say this.

CK CK August 19, 2020, edited August 19, 2020 August 19, 2020 at 2:08:51 AM UTC, edited August 19, 2020 at 2:16:52 AM UTC link Permalink

> I don't believe anyone would ever say this.

If this is your true feeling, you shouldn't adopt the sentence, since that's like giving it your stamp of approval.

If you adopt bad sentences, then your username is no more trustworthy than a non-native speaker.

Note that you can "release" (unadopt) a sentence by clicking on the black man icon in front of your username on the sentence's page.

The fastest way to unadopt those that you adopted by mistake would be to use this advanced search, showing sentences you "own" with the oldest sentences first (the lowest sentence numbers first).

https://tatoeba.org/eng/sentenc...rt_reverse=yes



mccarras mccarras August 19, 2020 August 19, 2020 at 11:34:10 AM UTC link Permalink

Sorry, @CK, I must have misunderstood the process. I thought by adopting it I could correct it - or even delete it? Sometimes the support articles are a bit hard to figure out. I know I do have to wait until I have at least 1000 sentences and become an advanced contributor.

CK CK August 20, 2020 August 20, 2020 at 4:11:18 AM UTC link Permalink

This still has you as the owner. You can unadopt it if you want to by clicking on the black man icon in front of your username on the sentence's page.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

It is he.

added by an unknown member, date unknown

linked by ghasemkiani, February 28, 2011

linked by darinmex, March 24, 2012

linked by Espi, August 8, 2012

linked by Tamy, January 1, 2013

unlinked by Tamy, January 1, 2013

linked by Tamy, January 1, 2013

linked by marafon, February 19, 2013

linked by cueyayotl, April 8, 2016

linked by cueyayotl, April 8, 2016

linked by deniko, March 10, 2017

linked by deniko, January 5, 2018

linked by Amastan, October 21, 2018

linked by Guybrush88, May 14, 2019