About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12394
  • date unknown
linked to #204962
  • date unknown
It's not a road, but a path.
linked to #409008
linked to #798227
linked to #922486
  • duran
  • Dec 28th 2011, 06:30
linked to #1326066
linked to #1607109
linked to #1764454
  • Tamy
  • Jan 2nd 2013, 13:28
linked to #2118225
linked to #2118240
linked to #1654102

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42204

eng
It's not a road, but a path.
bel
Гэта не дарога, а сцежка.
cmn
它不是一條路,而是一條小徑。
它不是一条路,而是一条小径。
tā bù shì yī tiáo lù , érshì yī tiáo xiǎojìng 。
deu
Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
deu
Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
epo
Tio ne estas vojo, sed pado.
fra
Ce n'est pas une route, mais un sentier.
jpn
それは道路ではなくてただの小道です。
それ[] は[] 道路[どうろ] で[] は[] なく[] て[] ただ[] の[] 小道[こみち] です[] 。[]
lit
Tai ne kelias o takelis.
pol
To nie jest droga, a ścieżka.
rus
Это не дорога, а тропа.
tur
O bir yol değil fakat bir patika.
hun
Ez nem út, csak egy ösvény.