About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204967
  • date unknown
It serves you right.
linked to #1207
linked to #902860
linked to #1314954
linked to #1314955
linked to #1339292
linked to #3084
linked to #1409852
linked to #1409853
linked to #1409855
linked to #1409865
  • duran
  • Mar 18th 2012, 06:18
linked to #1492153
  • ondo
  • Jun 19th 2012, 14:44
linked to #1635250
linked to #1761005
linked to #728754
  • Tamy
  • Jan 2nd 2013, 19:13
linked to #2118755
  • Tamy
  • Jan 2nd 2013, 19:13
linked to #2118756
linked to #2176246
linked to #3532667
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:53
linked to #3022506
linked to #4601
linked to #3022507
linked to #3022885
linked to #3022966
linked to #3022976
linked to #3022977
linked to #3022978
linked to #3022979
linked to #3022980
linked to #3037299

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42209

eng
It serves you right.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tuklaleḍ-t.
ces
Patří ti to.
cmn
自作自受。
自作自受。
zìzuòzìshòu 。
deu
Das geschieht dir recht.
deu
Das hast du verdient.
deu
Das hast du jetzt davon!
deu
Das habt ihr jetzt davon!
deu
Das haben Sie jetzt davon!
deu
Das geschieht Ihnen recht!
deu
Das geschieht euch recht!
deu
Es geschieht dir recht.
fin
Se on sinulle oikein.
fra
Tu le mérites.
fra
Vous le méritez.
isl
Það er gott á þig.
ita
Ti sta bene.
ita
Vi sta bene.
ita
Le sta bene.
ita
Ben ti sta.
ita
Ben vi sta.
ita
Ben le sta.
jpn
それは当然の報いだ。
それ[] は[] 当然[とうぜん] の[] 報い[むくい] だ[] 。[]
nld
Het is je verdiende loon.
por
Isso é bem feito para você.
rus
Так тебе и надо.
rus
Так вам и надо!
rus
Поделом тебе!
spa
Lo tienes bien merecido.
tur
Onu hak ediyorsun.
afr
Dis wat jy kry!
cat
T'està bé.
cat
T'ho mereixes.
cmn
播種風,收成暴風。
播种风,收成暴风。
bōzhǒng fēng , shōucheng bàofēng 。
ell
Σου αξίζει!
ell
Καλά να πάθεις.
eng
It's well done.
eng
You deserve it.
eng
That's what you get!
eng
You deserve that.
epo
Vi meritas tion.
epo
Tion vi meritas.
fra
C'est bien fait.
fra
Tu ne l'as pas volé !
fra
Tu ne l'as pas volée !
fra
C'est bien fait pour toi !
fra
Ça tu l'as mérité.
fra
Vous ne l'avez pas volé !
fra
C'est bien fait pour vous !
fra
Vous ne l'avez pas volée !
heb
מגיע לך.
hun
Ezt megérdemelted!
ita
Ve lo meritate.
nds
Dat schütt di recht.
nds
Dat hest du verdeent.
nld
Dat hebt ge verdiend.
nld
Dat heb je verdiend.
pol
Dobrze ci tak.
pol
Masz za swoje.
rus
Ты это заслужил.
rus
Ты этого заслуживаешь.
rus
Вы этого заслуживаете.
spa
Te lo merecías.

Comments

Horus
6 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3022506

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.