menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4221972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 6, 2016 September 6, 2016 at 6:02:39 AM UTC link Permalink

La germana frazo ŝanĝiĝis. Ĉu ne ankaŭ en Esperanto estas pli bone diri „Mi lernantas“, „Mi nun lernas“?

GrizaLeono GrizaLeono September 6, 2016 September 6, 2016 at 5:27:38 PM UTC link Permalink

Lau http://vortaro.net/#studi sub 2:
2 Diligente labori, precipe per vizitado de kursoj aŭ propra legado de libroj, por akiri iun branĉon de scienco
Laŭ http://vortaro.net/#lerni sub 1:
1 Akiradi sciojn pri scienco, arto, metio ktp: lerni fremdan lingvon, ...

La diferenco ŝajnas al mi ne tre granda. Sed mi volonte ŝanĝos la vorton :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1512283.

➜ #1512283

linked by GrizaLeono, May 24, 2015
Mi studantas la anglan.

added by GrizaLeono, May 24, 2015
➜ #1512283

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #1512282Ich lerne gerade Englisch.

linked by Horus, September 6, 2016
Mi lernantas la anglan.

edited by GrizaLeono, September 6, 2016
➜ #5408232Jeg er i gang med at lære engelsk.

linked by danepo, September 6, 2016
➜ #257487I am studying English now.

linked by PaulP, September 7, 2016
➜ #1512663Ahora estoy estudiando inglés.

linked by PaulP, September 7, 2016