About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's merely a joke.
  • date unknown
linked to #12391
  • date unknown
linked to #204989
  • Espi
  • Aug 28th 2010, 00:24
linked to #483551
  • Espi
  • Aug 28th 2010, 00:26
linked to #483555
linked to #503834
linked to #1067482
linked to #596679
unlinked from #596679
linked to #518793
unlinked from #483551
unlinked from #483555
  • duran
  • Mar 11th 2012, 20:49
linked to #1481153
  • Alois
  • Oct 14th 2012, 22:27
linked to #1922868
linked to #2552529
unlinked from #2552529
linked to #503400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42231

eng
It's merely a joke.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist nur ein Spaß.
epo
Estas nur ŝerco.
fra
Ce n'est qu'une plaisanterie.
jpn
それは単なる冗談だよ。
それ[] は[] 単なる[たんなる] 冗談[じょうだん] だ[] よ[] 。[]
rus
Это всего лишь шутка.
spa
Es simplemente una broma.
spa
Es sólo una broma.
tur
O sadece bir şakadır.
cmn
这只是一个玩笑。
這只是一個玩笑。
zhè zhǐ shì yī ge wánxiào 。
deu
Das ist bloß ein Witz.
eng
It's nothing but a kind of joke.
eng
I'm just kidding.
epo
Ĝi estas nur ŝerco.
epo
Mi ŝercas.
fra
C'est seulement une blague.
fra
Ça n'est qu'une blague.
heb
זאת רק בדיחה.
ita
È solamente uno scherzo.
jpn
ほんの冗談です。
ほんの[] 冗談[じょうだん] です[] 。[]
nld
Het is maar een grap.
nld
Het is maar een grapje.
por
É simplesmente uma brincadeira.
spa
Solo es una broma.
ukr
Та це просто жарт.
ukr
Це лише жарт.