About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Whose idea was it?
  • date unknown
linked to #204993
linked to #452613
linked to #508902
linked to #609960
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:10
linked to #1255191
linked to #856751
  • ruel
  • Apr 24th 2012, 16:57
linked to #1547595
  • dada
  • Apr 27th 2012, 20:59
linked to #1552658
linked to #1947353
linked to #3299565
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:26
linked to #2879269
linked to #2879270
linked to #2879271
linked to #3423352

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42235

eng
Whose idea was it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Anwa ay d-ijebden takti-a?
ber
Anwa ay tt-ilan tekti-a?
cmn
这是谁的主意?
這是誰的主意?
zhè shì shéi de zhǔyi ?
deu
Wessen Idee war das?
ell
Ποιανού ήταν η ιδέα;
ita
Di chi è stata l'idea?
jpn
それは誰のアイディアでしたか。
それ[] は[] 誰[だれ] の[] アイディア[] でし[] た[] か[] 。[]
pol
Czyj to był pomysł?
por
De quem foi essa ideia?
spa
¿De quién fue la idea?
spa
¿De quién fue esa idea?
tur
O kimin fikriydi?
ukr
Чия це була ідея?
dan
Hvis ide var det?
eng
Whose idea was this?
eng
Whose idea was that?
epo
Kies ideo estis tio?
fra
De qui était l'idée ?
nld
Wiens idee was dit?
spa
¿De quién fue idea eso?
tlh
'Iv qech 'oH?
uig
بۇ كىمنىن چارىسى؟

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2879269

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.