About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204998
  • date unknown
That's quite a problem.
linked to #342224
linked to #812398
linked to #1273161
linked to #1317369
linked to #1325133
linked to #1325136
linked to #1325137
linked to #1325138
linked to #1688939
linked to #1809649
linked to #1809651
  • Tamy
  • Jan 5th 2013, 18:00
linked to #347637
  • Tamy
  • Jan 5th 2013, 18:01
unlinked from #347637
  • Tamy
  • Jan 5th 2013, 18:01
linked to #1325143
  • Tamy
  • Jan 5th 2013, 18:02
linked to #2124696
linked to #2765610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42239

eng
That's quite a problem.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
To je docela problém.
deu
Das ist ein beträchtliches Problem.
deu
Das ist ein ziemliches Problem.
deu
Das ist ein großes Problem.
epo
Jen vera problemo.
epo
Tio efektive estas problemo.
epo
Tio estas konsiderinda problemo.
fra
C'est vraiment un problème.
heb
יש כאן בעיה.
heb
זאת ממש בעיה.
ina
Isto es tote un problema.
jpn
それは大問題だ。
それ[] は[] 大[だい] 問題[もんだい] だ[] 。[]
nob
Det er virkelig et problem.
spa
Ese es un verdadero problema.
tur
Bu ciddi bir sorundur.
dan
Det er virkelig et problem.
deu
Das ist wirklich ein Problem.
deu
Das ist kein unbeträchtliches Problem.
deu
Das ist ein nicht außer Acht zu lassendes Problem.
eng
That's a big problem.
eng
It is a serious problem.
epo
Tio vere estas problemo.
fra
C'est effectivement un problème.
fra
C'est un problème à prendre en compte.
ile
To es vermen un problema.
pol
To poważny problem.
pol
To naprawdę problem.
pol
To naprawdę kłopot.
por
Isso é realmente um problema.
por
Isto é realmente um problema.
rus
Это существенная проблема.
rus
Это значительная проблема.
rus
Это серьёзная проблема.
srp
To je zaista problem.