About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That makes no sense at all.
  • date unknown
linked to #205020
linked to #331444
linked to #350598
  • Dejo
  • Oct 4th 2010, 02:57
linked to #544670
linked to #1308868
  • duran
  • Dec 20th 2011, 06:23
linked to #1309482
linked to #1082777
  • Tamy
  • Jan 8th 2013, 08:09
linked to #331644
  • Tamy
  • Jan 8th 2013, 08:09
linked to #331645
  • Tamy
  • Jan 8th 2013, 08:09
linked to #995219
  • Tamy
  • Jan 8th 2013, 08:09
linked to #1255960
linked to #2197882
linked to #2269360
linked to #346785
linked to #2277800
linked to #2363914
  • PaulP
  • Aug 24th 2014, 13:40
linked to #705038
linked to #3572755

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42264

eng
That makes no sense at all.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cbk
Bien lasangán man ese.
cmn
这没有任何意义。
這沒有任何意義。
zhè méiyǒu rènhé yìyì 。
deu
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
eng
That doesn't make any sense.
epo
Tio estas kompleta sensencaĵo.
fra
Ça n'a aucun sens.
fra
Ça n'a ni queue ni tête.
ita
Non ha alcun senso.
jpn
それは全然意味をなさない。
それ[] は[] 全然[ぜんぜん] 意味[いみ] を[] なさ[] ない[] 。[]
nld
Daar is kop noch staart aan te krijgen.
pol
To nie ma żadnego sensu.
por
Isso não faz sentido algum.
por
Isso não tem nenhum sentido.
rus
Это совершенно бессмысленно.
rus
Это не имеет никакого смысла.
spa
Eso no tiene sentido en lo absoluto.
spa
Eso no tiene ningún sentido.
tur
O mantıklı değil.
deu
Das ergibt keinen Sinn.
deu
Das ist völlig sinnlos.
deu
Das hat weder Hand noch Fuß.
deu
Das hat überhaupt keinen Sinn.
deu
Das ist nicht logisch.
eng
That doesn't make sense.
eng
It makes no sense at all.
eng
This makes absolutely no sense.
eng
That doesn't add up.
eng
It's not logical.
eng
It doesn't make any sense.
epo
Tio estas tute sensenca.
epo
Tio estas sensencaĵo.
epo
Ĝi ne havas ajnan signifon.
epo
Tio estas sensenca.
epo
Tio tute ne havas sencon.
epo
Tio ne havas sencon.
fra
Ça n'a absolument aucun sens.
fra
Ça n'a pas de sens.
fra
Cela n'a aucun sens.
ita
Ciò non ha alcun senso.
ita
Quello non ha senso.
nld
Dat is onzin.
nld
Dit slaat nergens op.
por
Isso não faz nenhum sentido.
rus
В этом нет никакого смысла.
rus
Это не имеет абсолютно никакого смысла.
spa
Eso no tiene ni pies ni cabeza.
spa
Eso no tiene sentido.