menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4228959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:53:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551441


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2551422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:21:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551422

DJ_Saidez DJ_Saidez May 29, 2021 May 29, 2021 at 11:54:54 PM UTC link Permalink

Is this a threat or a statement?

CK CK May 30, 2021, edited May 30, 2021 May 30, 2021 at 12:15:50 AM UTC, edited May 30, 2021 at 12:21:04 AM UTC link Permalink

> Is this a threat or a statement?

Much more likely a threat, don't you think?

I can't imagine a movie scene in which someone is leaning over a dead body and saying this.

Here are two clearer examples.

[#10073674] One more step and you're dead. (CK)
[#9130911] One false move and you're dead. (gluis) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4187505do morsi.

You're dead.

added by Spheniscine, May 27, 2015
➜ #4187505do morsi

linked by Spheniscine, May 27, 2015
➜ #4230635Halott vagy.

linked by bandeirante, May 28, 2015
➜ #2551412Tu es mort.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2551416Tu es morte.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2551419Sei morto.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2551421Tu sei morto.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2722772Estás muerto.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2724212Ты мёртв.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2724214Ты мертва.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #3333576Sen ölüsün.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4243583Mrtav si.

linked by Lebad, June 1, 2015
➜ #4252338Мртов си.

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #2551426You are dead.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #7097437

linked by Marzuquccen, August 27, 2018
➜ #7097437

unlinked by Horus, August 28, 2018
➜ #7030151Temmuteḍ.

linked by Horus, August 28, 2018
➜ #2552157Vi estas mortinta.

linked by PaulP, January 7, 2019
➜ #9778969Jij bent dood!

linked by PaulP, February 24, 2021
➜ #10073700Vi estas mortonta!

linked by DJ_Saidez, May 30, 2021
➜ #10074057Ты труп.

linked by marafon, May 30, 2021
➜ #11583374Kamu mati.

linked by Pacific, March 17, 2023