menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 18, 2012 January 18, 2012 at 5:59:55 PM UTC link Permalink

« omnipuissant » est extrêmement rare. On emploie dans la vaste majorité des cas « omnipotent »

http://books.google.com/ngrams/...=7&smoothing=3

Et il n'y a pas de majuscule à Dieu, puisqu'il est ici considéré parmi un choix de dieux possibles, c'est donc un nom commun : un dieu.

Aiji Aiji October 18, 2018 October 18, 2018 at 9:31:08 AM UTC link Permalink

J'ai corrigé dieu et lui, et rajouté le point d'interrogation

Metadata

close

Tags

rare word comment on sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422961Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?.

Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si grand que même Lui ne puisse la soulever.

added by Scott, July 9, 2010
➜ #422961Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

linked by Scott, July 9, 2010
Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même Lui ne puisse la soulever.

edited by Scott, July 9, 2010
➜ #423256Kann ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht hochheben kann?

linked by MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #537190Ĉu ĉiopova dio kapablas krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li mem ne povas levi ĝin?

linked by sacredceltic, August 2, 2011
➜ #423964Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

linked by martinod, January 12, 2012
➜ #425635Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

linked by martinod, January 12, 2012
Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

edited by Aiji, October 18, 2018