About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
  • date unknown
linked to #205066
linked to #989778
  • nrms
  • May 21st 2012, 18:43
linked to #1585170
  • Tamy
  • Jan 9th 2013, 09:33
linked to #1722469

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42308

eng
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
fra
Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.
jpn
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
それ[] は[] 食事[しょくじ] の[] 席[せき] の[] 会話[かいわ] で[] 持ち出す[もちだす] の[] に[] 適当[てきとう] で[] は[] ない[] 。[]
spa
Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
epo
Ĝi ne estas el tiaj aferoj, pri kiuj ni parolas ĉetable.
fra
Il est inconvenant d'en parler à table.
rus
Это неподходящая тема для разговора за столом.