About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
- date unknown
linked to 205079
Ullalia - Aug 25th 2010, 21:44
linked to 479832
xiuqin - Nov 6th 2010, 05:21
linked to 604479
shanghainese - Dec 8th 2010, 10:20
linked to 655762
rado - Dec 15th 2010, 17:46
linked to 668142
slomox - Apr 19th 2011, 14:36
linked to 844009
fanty - Mar 27th 2012, 12:17
linked to 1505249
fekundulo - Sep 21st 2012, 11:05
linked to 1855765
Tamy - Jan 10th 2013, 10:09
linked to 499929
PauloSamuel - Jul 18th 2013, 19:33
linked to 2601011

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42321

eng
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。
它長著女人的頭、獅子的身體、一雙羽翅以及蛇尾巴。
tā cháng zháo nǚrén de tóu 、 shīzi de shēntǐ 、 yī shuāng yǔ chì yǐjí shé wěiba 。
Showjpn
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
それ[] は[] 女性[じょせい] の[] 頭[あたま] 、[] ライオン[] の[] 胴体[どうたい] 、[] 鳥[とり] の[] 翼[つばさ] と[] ヘビ[] の[] 尾[お] を[] 持っ[もっ] て[] い[] た[] 。[]