About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was given to me by the Queen herself.
  • date unknown
linked to #205080
linked to #937347
linked to #1294005
  • Tamy
  • Jan 10th 2013, 10:11
linked to #2135418
linked to #2135446
  • PaulP
  • May 20th 2014, 17:36
linked to #2536484

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42322

eng
It was given to me by the Queen herself.
deu
Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.
epo
Ĝi estis al mi enmanigita de la reĝino mem.
fra
Ça m'a été remis pas la Reine en personne.
jpn
それは女王ご自身から私に与えられた。
それ[] は[] 女王[じょおう] ご[] 自身[じしん] から[] 私[わたし] に[] 与え[あたえ] られ[] た[] 。[]
por
Isto me foi dado pela própria Rainha.
spa
Me lo entregó la reina en persona.