»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

A new broom sweeps clean.
linked to #422243
linked to #423270
linked to #423275
linked to #641797
New besoms sweep clean.
linked to #422871
A new brooms sweeps clean.
A new broom sweeps clean.
linked to #544450
linked to #4410550
linked to #4975523

Sentence #423268

eng
A new broom sweeps clean.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Neue Besen kehren gut.
epo
Nova balailo bone balaas.
fra
Tout nouveau, tout beau.
ita
Scopa nuova scopa bene.
jpn
新任者は改革に熱心なものだ。
nld
Nieuwe bezems vegen schoon.
rus
Новая метла чисто метёт.
spa
Una nueva escoba barre bien.
tur
Yeni bir süpürge temiz süpürür.
ukr
Нова мітла добре заміта.
cmn
新笤帚好用。(新官上任三把火。)
新笤帚好用。(新官上任三把火。)
cmn
新的掃帚掃得乾淨。
新的扫帚扫得乾净。
cmn
新官上任三把火。
新官上任三把火。
dan
En ny kost fejer godt.
dan
Nye koste fejer bedst.
deu
Ein neuer Besen kehrt gut.
epo
Nova balailo pure balaas.
epo
Ĉio nova ŝajnas bona.
fin
Uudet luudat lakaisevat hyvin.
glg
Unha nova vasoira varre ben.
hun
Új seprő jól seper.
hun
Új seprű jól seper.
spa
Nueva escoba barre bien.

Comments

ondo
2011-09-22 20:47
> broom (or: New brooms sweep)