About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Is it yours?
  • date unknown
linked to #205103
linked to #469000
linked to #469004
linked to #469005
linked to #469007
linked to #469009
linked to #469011
linked to #469015
linked to #469021
linked to #469026
linked to #474020
linked to #474021
linked to #474022
  • Espi
  • Aug 26th 2010, 00:48
linked to #480067
  • Espi
  • Aug 26th 2010, 00:49
linked to #480068
  • Espi
  • Aug 26th 2010, 00:49
linked to #480069
linked to #506814
linked to #506817
  • SUZIE
  • Sep 10th 2010, 16:20
linked to #506829
  • SUZIE
  • Sep 10th 2010, 16:20
linked to #506830
linked to #861999
linked to #862000
linked to #862106
linked to #867063
linked to #861986
linked to #1221959
  • vicch
  • Dec 21st 2011, 16:42
linked to #1311790
linked to #901172
linked to #1606592
Is it yours?
linked to #1159532
linked to #861999
linked to #1725513
linked to #1725514
linked to #1725515
linked to #862000
linked to #1725517
linked to #1725573
linked to #1725575
linked to #1725577
linked to #1872741
linked to #497924
linked to #497925
linked to #2109448
linked to #2109449
linked to #2109450
linked to #2109451
  • Tamy
  • Jan 11th 2013, 15:40
linked to #2137903
linked to #2209735
linked to #2723967
linked to #3648911
linked to #3648912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42344

eng
Is it yours?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bos
Je li tvoja?
bos
Je li tvoje?
bos
Je li tvoj?
ces
Je to tvoje?
ces
Je tvůj?
cmn
这是你的吗?
這是你的嗎?
zhè shì nǐ de ma ?
dan
Er det din?
dan
Er det jeres?
deu
Ist es deins?
deu
Ist es Ihres?
deu
Ist das deins?
deu
Ist das eures?
epo
Ĉu tio estas via?
fra
Est-ce à toi ?
fra
Est-ce à vous ?
fra
Vous appartient-il ?
fra
Est-ce le vôtre ?
fra
Est-ce le tien ?
fra
Est-ce la tienne ?
fra
Est-ce la vôtre ?
heb
זה שלך?
heb
האם זה שלך?
heb
זה שייך לך?
hrv
Je li tvoje?
hrv
Je li tvoja?
hrv
Je li tvoj?
ita
È tuo?
ita
È vostro?
ita
È tua?
ita
È suo?
ita
È sua?
ita
È vostra?
jpn
それは自分のものですか。
それ[] は[] 自分[じぶん] の[] もの[] です[] か[] 。[]
jpn
それ、あなたの?
それ[] 、[] あなた[] の[] ?[]
lat
Estne res tua?
mar
तुझं आहे का?
mar
तुझा आहे का?
nds
Is dat dien?
pol
To twoje?
rus
Это твоё?
rus
Это ваше?
spa
¿Es tuyo?
spa
¿Es suyo?
spa
¿Es vuestro?
srp
Да ли је твој?
srp
Да ли је твоја?
srp
Да ли је твоје?
tur
O sizin mi?
tur
Senin mi?
uig
بۇ سېنىڭمۇ؟
uig
بۇ سىزنىڭمۇ؟
uig
بۇ سىلەرنىڭمۇ؟
eng
Is that yours?
eng
Is this yours?
epo
Ĉu tio apartenas al vi?
epo
Ĉu ĝi estas via?
fra
Cette chose est à toi ?
hun
Ez a tied?
ido
Kad ol esas tua?
nld
Is dit van jou?
por
É seu?
por
É teu?
por
Isso é seu?
rus
Это ваш?
rus
Это твой?
rus
Это твоя?
rus
Это ваша?
slk
Je to tvoje?
spa
¿Eso es tuyo?
spa
¿Es suyo esto?
tlh
DochlIj 'oH'a'?
tur
O senin mi?
ukr
Це твоє?
ukr
Це ваше?