About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was a great blow to us.
  • date unknown
linked to #205110
linked to #387044
linked to #410522
linked to #1070449
linked to #1071422
linked to #1071423
linked to #2861240
linked to #2861241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42352

eng
It was a great blow to us.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es war für uns ein schwerer Schlag.
fra
Ce fut un coup dur pour nous.
fra
Ce fut pour nous un coup dur.
isl
Það var okkur mikið áfall.
ita
È stato un grande colpo per noi.
ita
Fu un grande colpo per noi.
jpn
それは私達にとってひどい打撃だった。
それ[] は[] 私[わたし] 達[たち] にとって[] ひどい[] 打撃[だげき] だっ[] た[] 。[]
rus
Это был для нас сильный удар.
ell
'Ηταν για μας ένα βαρύ χτύπημα.
epo
Tio estis frapego por ni ĉiuj.