Logs

  • date unknown
That's my affair.
  • date unknown
linked to #205116
linked to #423854
linked to #423855
linked to #424083
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 15:12
unlinked from #205118
linked to #500871
  • joha2
  • Sep 26th 2010, 11:50
linked to #534032
linked to #570813
  • Eldad
  • Oct 17th 2010, 23:38
linked to #570816
linked to #822593
  • duran
  • Mar 10th 2012, 12:09
linked to #1477702
linked to #1192865
  • Tamy
  • Jan 14th 2013, 11:25
linked to #2143552
linked to #2143565
linked to #2143566
linked to #2214199
linked to #3370635
linked to #3370636
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:41
unlinked from #3370635
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:41
linked to #1285883

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42358

eng
That's my affair.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das ist meine Sache.
deu
Das ist meine Angelegenheit.
epo
Tio estas mia afero.
fra
C'est mon problème.
heb
זה ענייני.
ina
Isto es un subjecto mie.
ita
È un mio problema.
ita
Quello è un mio problema.
jpn
それは私の問題だ。
それ[] は[] 私[わたし] の[] 問題[もんだい] だ[] 。[]
rus
Это моё дело.
spa
Eso es mi asunto.
spa
Eso es asunto mío.
tur
O, benim meselemdir.
uig
ئۇ مېنىڭ ئىشىم.
ukr
Це моя справа.
uzb
U mening ishim.
У менинг ишим.
uzb
У менинг ишим.
U mening ishim.
cat
Això és cosa meva.
dan
Det er min sag.
deu
Das ist mein Problem.
ell
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
eng
That's my problem.
eng
This is my business.
eng
That is my own affair.
fra
Ceci est mon affaire.
hun
Ez az én dolgom.
hun
Ez az én ügyem.
pes
این به خودم مربوطه (به تو ربطی نداره)
pol
To jest moja sprawa.
por
Isto é problema meu.
rus
Это моя проблема.
spa
Ese es mi problema.