menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #423636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott July 9, 2010 July 9, 2010 at 7:09:30 PM UTC link Permalink

Tu as soumis la même phrase deux fois.

*complètement

GiFo34 GiFo34 July 10, 2010 July 10, 2010 at 9:37:04 AM UTC link Permalink

Je n'avais pas encore vu que pour modifier il fallait passer par la page de profil.

Je ne trouve pas comment supprimer mes phrases. Si un administrateur peut le faire...

Merci pour l'accebt
Désolé

MUIRIEL MUIRIEL July 10, 2010 July 10, 2010 at 10:24:11 AM UTC link Permalink

Bienvenu sur Tatoeba, GiFo34 =).
Pour modifier, il suffit de cliquer sur la phrase que tu veux modifier, mais tu ne peux modifier que les phrases qui appartiennent à toi.
Seuls les modérateurs peuvent supprimer une phrase. SI tu veux donc qu'une phrase soit supprimée, tu peux l'ajouter à la liste "[@moderator] should be deleted". Au cas où c'est pas évident pourquoi elle devrait être supprimée, tu peux ajouter un commentaire. Pour des phrases identiques, il n'est pas nécessaire de s'occuper de la radiation. Il y a un script qui le fait automatiquement.


 Scott Scott July 10, 2010 July 10, 2010 at 3:55:50 PM UTC link Permalink

Tu peux aussi ajouter le tag "delete".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355014Mi opinión es completamente distinta a la tuya..

Mon avis est complétement différent du tien.

added by GiFo34, July 9, 2010
➜ #355014Mi opinión es completamente distinta a la tuya.

linked by GiFo34, July 9, 2010
Mon avis est complétement différent du tien.

edited by GiFo34, July 9, 2010
Mon avis est complètement différent du tien.

edited by GiFo34, July 10, 2010
➜ #423638

linked by Pharamp, July 12, 2010
➜ #1290935Моё мнение полностью отличается от твоего.

linked by marafon, November 22, 2018