About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It is nothing to me.
  • date unknown
linked to #205144
  • suika
  • Jan 30th 2010, 01:25
linked to #354612
linked to #496676
linked to #443946
  • duran
  • Mar 13th 2012, 07:31
linked to #1406106
linked to #1561702

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42386

eng
It is nothing to me.
deu
Das ist nichts für mich.
fra
Ce n'est rien pour moi.
ita
Non è niente per me.
jpn
無関係です。
無関係[むかんけい] です[] 。[]
jpn
それは私にはなんでもないことです。
それ[] は[] 私[わたし] に[] は[] なんでも[] ない[] こと[] です[] 。[]
tur
Onunla bir ilgim yok.
ukr
Це мені байдуже.
ara
هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.
eng
That has nothing to do with me.
eng
I have nothing to do with that.
eng
It is nothing for me.
epo
Ĝi estas nenio por mi.
epo
Tio ne konvenas al mi.
epo
Tio estas nenio por mi.
fra
Ça n'est rien pour moi.
hun
Ezt nem nekem találták ki.
ina
Isto non me conveni.
nds
Dat is nix för mi.
nld
Dat is niets voor mij.
spa
No tengo nada que ver con eso.
spa
Eso no es nada para mí.
tur
Bu benim için hiçbir şey.