menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's too difficult for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205148それは私にとってむずかしすぎます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1294520Benim için çok zordur.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #2145616Es ist zu schwierig für mich.

linked by Tamy, January 15, 2013
➜ #2145617Es ist für mich zu schwierig.

linked by Tamy, January 15, 2013
➜ #1050392Tio estas tro malfacila por mi.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2013
➜ #2152595Es demasiado difícil para mí.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2560912Это слишком сложно для меня.

linked by marafon, July 3, 2013
➜ #2152916זה קשה מדי בשבילי.

linked by AlanF_US, December 27, 2014
➜ #3485092Это слишком трудно для меня.

linked by odexed, February 28, 2015
➜ #3955376

linked by mraz, March 13, 2015
➜ #3955376

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2776191Ez túl nehéz nekem.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4132217È troppo difficile per me.

linked by Guybrush88, April 30, 2015
➜ #5619332C'est trop difficile pour moi.

linked by Aiji, November 18, 2016
➜ #5627888Для меня это слишком сложно.

linked by marafon, November 16, 2017
➜ #6468051Для меня это чересчур сложно.

linked by marafon, November 16, 2017
➜ #6468049Это для меня чересчур сложно.

linked by marafon, November 16, 2017
➜ #9127566私には難しすぎるよ。

linked by bunbuku, October 10, 2020
➜ #9127567私にはハードルが高いな。

linked by bunbuku, October 10, 2020
➜ #9942053Je to pre mňa príliš zložité.

linked by Dominika7, April 7, 2021
➜ #10625867私には難しすぎます。

linked by CK, September 13, 2022