menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205216それは公平ではない。

linked by an unknown member, date unknown
This isn't fair.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370538هذا ليس عدلاً.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #374998Isso não é justo.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #429157Ce n'est pas juste.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #676551Tio ne estas justa.

linked by Alois, December 20, 2010
➜ #1252587Bu adil değil.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1284290Esto no es justo.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #445948Das ist nicht fair.

linked by Hans_Adler, December 8, 2011
➜ #676969Das ist nicht gerecht.

linked by Hans_Adler, December 8, 2011
➜ #676969Das ist nicht gerecht.

linked by Hans_Adler, December 8, 2011
➜ #1284898Αυτό είναι άδικο.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #442982To nie fair.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #1558243זה לא הוגן.

linked by MrShoval, September 12, 2012
➜ #2599526Hoc iustum non est.

linked by alexmarcelo, July 18, 2013
➜ #2602301

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2845393

linked by korobo4ka, November 12, 2013
➜ #2845394Така не е честно.

linked by korobo4ka, November 12, 2013
➜ #2845393

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #765451Това не е честно.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2602301

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2008500Questo non è giusto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2549261This is not fair.

linked by sacredceltic, January 18, 2016
➜ #2549261This is not fair.

unlinked by sacredceltic, January 18, 2016
➜ #466572Это несправедливо.

linked by marafon, December 29, 2016
➜ #510810Так не честно.

linked by AlanF_US, December 5, 2017
➜ #6845741Так нечесно.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #5758650Це несправедливо.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #593096Das ist ungerecht.

linked by raggione, November 17, 2018
➜ #2549261This is not fair.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #4224557Ez nem igazságos.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #9312477Ez nem fair.

linked by Cabo, November 16, 2020
➜ #10968714Wagi mačči d lḥeqq.

linked by ZiriSut, July 6, 2022
➜ #205216それは公平ではない。

unlinked by KK_kaku_, May 27, 2023
➜ #11953110Ez nem tisztességes.

linked by maaster, July 24, 2023