About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205217
  • date unknown
That's not a proper thing to say.
linked to #429158
linked to #1429205
linked to #1242557
  • duran
  • Jun 10th 2012, 16:19
linked to #1618899
  • Tamy
  • Jan 18th 2013, 13:24
linked to #912405
  • Tamy
  • Jan 18th 2013, 13:26
linked to #2151504

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42459

eng
That's not a proper thing to say.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So was sagt man nicht.
deu
So etwas sagt man nicht.
fra
Cela ne se dit pas.
heb
זו אינה דרך נאותה לומר דברים.
jpn
それは語弊がある。
それ[] は[] 語弊[ごへい] が[] ある[] 。[]
spa
Eso no se dice.
tur
O, söyleyecek münasip bir şey değil.
deu
So etwas sagt man nicht!
epo
Tio ne direndas.
pol
Tak się nie mówi.
por
Isto não se diz.
rus
Так не говорят.