About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12358
  • date unknown
linked to #205242
  • date unknown
That won't help you. [M]
  • saeb
  • Jun 7th 2010, 15:28
linked to #400761
  • CK
  • Jun 24th 2010, 14:11
That won't help you.
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 17:45
linked to #548601
linked to #558258
linked to #702605
linked to #747951
linked to #822752
linked to #548604
  • Nero
  • Oct 30th 2011, 06:44
linked to #408755
linked to #1292719
linked to #1843707
linked to #2480417
linked to #2480418
linked to #2480419
linked to #2505211
linked to #2505522
  • Silja
  • Jun 10th 2014, 05:37
linked to #3305936
linked to #2749978
unlinked from #2749978
linked to #2505204

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42484

eng
That won't help you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لن يساعدك ذلك.
bul
Това няма да ти помогне.
dan
Det vil ikke hjælpe dig.
deu
Das wird dir nicht helfen.
epo
Tio ne helpos vin.
epo
Tio ne helpos al vi.
fin
Siitä ei ole sinulle apua.
fra
Ça ne va pas t'aider.
ita
Quello non ti aiuterà.
ita
Quello non vi aiuterà.
ita
Quello non l'aiuterà.
jpn
それは君の役には立つまい。
それ[] は[] 君[きみ] の[] 役[やく] に[] は[] 立つ[たつ] まい[] 。[]
nob
Det vil ikke hjelpe deg.
pol
To ci nie pomoże.
por
Isso não te ajudará.
rus
Это вам не поможет.
rus
Это тебе не поможет.
spa
Eso no te ayudará.
tur
Şu sana yardım etmeyecek.
unknown
Aye nong denu leo li
cmn
那帮不到你。
deu
Das hilft dir nicht.
eng
It won't help you.
eng
This won't help you.
fra
Cela ne vous sera d’aucun secours.
ita
Ciò non ti aiuterà.
ita
Tom non ti aiuterà.
nld
Dat zal u niet helpen.
srp
To ti neće pomoći.
tur
Bu size yardımcı olmaz.