menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shady_arc Shady_arc November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:33:45 PM UTC link Permalink

Sounds pretty unnatural. Added another option.

Selena777 Selena777 November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:38:46 PM UTC link Permalink

For me, it sounds normal.

User55521 User55521 November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:46:45 PM UTC link Permalink

Sounds OK to me too (although the other option is also OK).

Ooneykcall Ooneykcall November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:58:37 PM UTC link Permalink

Does anyone here really care how anything sounds to anyone else? Bet no.
:)

Shady_arc Shady_arc November 5, 2014 November 5, 2014 at 5:07:04 PM UTC link Permalink

For sentences created by non-natives it makes sense to double check

Shady_arc Shady_arc November 5, 2014, edited November 5, 2014 November 5, 2014 at 5:07:09 PM UTC, edited November 5, 2014 at 5:08:16 PM UTC link Permalink

For sentences created by non-natives it makes sense to double check. It is fine by me if there do exist native speakers that could say that, which the comments confirm.

User55521 User55521 November 10, 2014 November 10, 2014 at 2:49:00 PM UTC link Permalink

> For sentences created by non-natives it makes sense to double check

Hellerick is a native speaker of Russian from Krasnoyarsk Krai.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #241013It's the only thing I can think of..

Это единственное, о чём я могу подумать.

added by Hellerick, July 12, 2010
➜ #241013It's the only thing I can think of.

linked by Hellerick, July 12, 2010
➜ #468843Це єдине, про що я можу подумати.

linked by uaspeaker, August 18, 2010
➜ #7728291Tek düşünebildiğim bu.

linked by Dogukhan48, January 16, 2019