menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jegaevi jegaevi August 29, 2019 August 29, 2019 at 6:28:50 PM UTC flag Report link Permalink

I think the audio is broken here as well.

Metadata

close

Tags

quote by Will Rogers proverb-like humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you find yourself in a hole, stop digging.

added by Scott, July 12, 2010
➜ #425457Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.

linked by Scott, July 12, 2010
➜ #599620Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

linked by Shishir, November 3, 2010
➜ #1406970אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1409117إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

linked by alanood, February 2, 2012
➜ #1579192Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #2808054Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2939882Если оказался в яме, прекращай копать.

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #4269853Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

linked by Adelpa, June 12, 2015
➜ #4361278Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.

linked by Adelpa, July 12, 2015
➜ #4437298Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.

linked by Orava, August 7, 2015
➜ #4437299Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

linked by Orava, August 7, 2015
➜ #4587142Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #5210337Se vi estas en truo, ĉesigu la fosadon.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #7525269اگر خود را در چاه یافتی آن را عمیقتر نکن.

linked by cojiluc, November 25, 2018
➜ #9200281Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

linked by kiseva33, October 28, 2020
➜ #8613375Ma tufiḍ-d iman-ik deg umdun, ḥbes uɣiz.

linked by samir_t, April 11, 2021
➜ #10952035sina lon lupa la o suli ala e ona.

linked by hecko, June 30, 2022
➜ #11575023Kapag nasa hukay ka, tumigil ka na sa paghuhukay.

linked by qwertzu, March 4, 2023