menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was ages ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12353C'était il y a des années.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205313それは何年も昔のことだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1475568Uzun zaman önceydi.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #1826489Pasó hace siglos.

linked by teskmon, September 8, 2012
➜ #1833998זה היה לפני עידן ועידנים.

linked by MrShoval, September 11, 2012
➜ #2167706Das ist schon lange her.

linked by Tamy, January 26, 2013
➜ #2583234Это было давным-давно.

linked by Lenin_1917, July 11, 2013
➜ #3615540Era secoli fa.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #5716451Это было сто лет назад.

linked by marafon, December 29, 2016
➜ #5745843Ez évekkel ezelőtt volt.

linked by kiseva3, April 8, 2017
➜ #11284622𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣖𑣃𑣓𑣃𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣕𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 2, 2022
➜ #12364728ni li lon tenpo majuna.

linked by janepiku, March 10, 2024
➜ #12364729ni li lon tenpo pi pini mute.

linked by janepiku, March 10, 2024
➜ #12608941ben law'qu' qaSpu'.

linked by Vortarulo, July 28, 2024