menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's in pencil so you can rub it out if you need to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205325それは鉛筆で書かれているから消せますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #510946C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.

linked by SUZIE, September 13, 2010
➜ #1063781Ĝi estas krajonita, kaj vi povas do skrapi ĝin se bezone.

linked by ondo, August 25, 2011
➜ #1063793Ĝi estas krajona, kaj vi povas do laŭbezone forgumi ĝin.

linked by ondo, August 25, 2011
➜ #1770205ghojmeH ghItlhwI' lo'lu'ta', vaj DateqlaH 'utchugh.

linked by loghaD, August 12, 2012
➜ #1773104Yura s ukeryun, dɣa tzemreḍ ad t-tsefḍeḍ ma terra tmara.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #511885Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.

linked by Tamy, January 29, 2013
➜ #3962324Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.

linked by mraz, March 15, 2015
➜ #5094035Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.

linked by Karok, April 29, 2016
➜ #5094038Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.

linked by Karok, April 29, 2016
➜ #5094040Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

linked by Karok, April 29, 2016
➜ #610526Ceruzával van írva, ha kell, kiradírozhatod.

linked by jegaevi, May 12, 2019