menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #425773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono August 21, 2010 August 21, 2010 at 12:44:49 PM UTC link Permalink

Ne havas timegoN (de) fari erarojn. --> Ne timu erari.

Ignatius881 Ignatius881 October 12, 2010 October 12, 2010 at 2:18:28 PM UTC link Permalink

Ĉu ĉi tiu frazo estos korektata iam? ;)

Alois Alois January 8, 2011 January 8, 2011 at 9:43:11 AM UTC link Permalink

GrizaLeono jam korektis. Vi ne ŝanĝis.

Ne timu erari.
Ne havu timon fari erarojn.

GrizaLeono GrizaLeono January 8, 2011 January 8, 2011 at 11:47:52 AM UTC link Permalink

@ Ignatius
Mi timas, ke Linkmauve ne plu aktivas ĉe Tatoeba.

Eble niaj moderigantoj scias pli pri li aŭ ŝi.

Alois Alois January 8, 2011 January 8, 2011 at 11:57:08 AM UTC link Permalink

Bone.

Eldad Eldad January 8, 2011 January 8, 2011 at 11:57:33 AM UTC link Permalink

As the user did not respond for a long time, I'll correct it.
Ĉar Linkmauve ne reagis dum multe da tempo, mi korektos la frazon.

GrizaLeono GrizaLeono January 9, 2011 January 9, 2011 at 5:35:39 PM UTC link Permalink

@ Eldad
Bone!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9367N'ayez pas peur de faire des erreurs..

Ne havas timego de fari erarojn.

added by linkmauve, July 13, 2010

linked by Pharamp, July 13, 2010

Ne timu erari.

added by Eldad, January 8, 2011

linked by Eldad, January 8, 2011

Ne timu erari.

edited by Eldad, January 8, 2011

linked by McDutchie, March 26, 2011

linked by Shishir, June 25, 2011

linked by Shishir, June 25, 2011

linked by Shishir, June 25, 2011

linked by PaulP, November 20, 2015

linked by PaulP, December 16, 2015

linked by PaulP, December 28, 2015

linked by mraz, July 14, 2019

linked by glavsaltulo, January 4, 2020