About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was a nightmare.
  • date unknown
linked to #12352
  • date unknown
linked to #205344
linked to #568170
linked to #868860
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:38
linked to #1257437
linked to #1408075
linked to #406912
linked to #1598206
linked to #2770290
linked to #3184120
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:53
linked to #3528317
linked to #3528332

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42588

eng
It was a nightmare.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
那是个噩梦。
那是個噩夢。
nà shì ge è mèng 。
deu
Es war ein Alptraum.
fra
C'était un cauchemar.
ile
It esset un cochemare.
jpn
それは悪夢のような出来事だった。
それ[] は[] 悪夢[あくむ] の[] よう[] な[] 出来事[できごと] だっ[] た[] 。[]
por
Foi um pesadelo.
rus
Это был ночной кошмар.
spa
Era una pesadilla.
spa
Fue una pesadilla.
tur
O bir kabustu.
tur
Tam bir felaketti.
epo
Estis koŝmaro.
epo
Ĝi estis inkubo.
pol
To był koszmar.

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3528317

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.