»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
I made it myself. [F]
  • date unknown
linked to #205345
linked to #385887
  • saeb
  • 2010-06-07 15:27
linked to #400760
linked to #400766
linked to #402480
linked to #726502
linked to #512813
  • U2FS
  • 2011-03-14 23:58
linked to #454160
linked to #1078650
linked to #1881536
linked to #1291082
linked to #2141347
  • Tamy
  • 2013-01-29 21:27
linked to #394437
  • Tamy
  • 2013-01-29 21:28
linked to #1288902
  • Tamy
  • 2013-01-29 21:28
linked to #1507171
I made it myself.
linked to #2222495
  • 2013-02-14 21:51
linked to #2222985
linked to #1290944
  • CK
  • 2013-04-04 16:33
linked to #2349245
linked to #738392
linked to #2879722
linked to #3012227
linked to #3217428
linked to #3305937
linked to #656894
linked to #845672
linked to #845673
linked to #845676
linked to #4323158

Sentence #42590

eng
I made it myself.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
صنعتها بنفسي.
bel
Я зрабіла яго сама.
ben
আমি এটা নিজে নিজে বানিয়েছি।
cmn
我自己做的。
我自己做的。
deu
Ich habe es selber gemacht.
deu
Das habe ich selbst angefertigt.
deu
Das habe ich selber gemacht.
deu
Das habe ich selbst gemacht.
fin
Tein sen itse.
fra
Je l'ai confectionné moi-même.
fra
Je l'ai confectionnée moi-même.
fra
Je l'ai fait moi-même.
fra
Je l'ai confectionné par moi-même.
heb
עשיתי את זה במו ידיי.
heb
עשיתי את זה בעצמי.
ind
Aku membuatnya sendiri.
isl
Ég gerði það sjálf.
jpn
それはわたしが作ったのよ。
jpn
自分で作りました。
nld
Ik heb het zelf gemaakt.
nob
Jeg laget det selv.
rus
Я сам это сделал.
spa
Lo hice yo mismo.
spa
Lo he hecho yo.
tgl
Ginawa ko iyon nang sarili ko.
tur
Onu ben kendim yaptım.
ber
D nekk ay t-id-igan.
ber
D nekk ay igan aya.
deu
Ich habe es selbst gemacht.
deu
Ich habe das selbst gemacht.
deu
Ich habe das selber gemacht.
eng
I myself did it.
eng
I did it myself.
epo
Mi faris ĝin mem.
epo
Faris ĝin mi mem.
epo
Mi mem faris ĝin.
epo
Tion faris mi mem.
epo
Tion mi mem faris.
fra
Je l'ai préparé moi-même.
fra
Je l'ai préparée moi-même.
heb
עשיתי זאת לבד.
hun
Én magam készítettem.
nld
Ik heb het zelf gedaan.
pol
Sama to zrobiłam.
pol
Sam to zrobiłem.
por
Eu mesmo o fiz.
rus
Я сделала его сама.
srp
Sam sam to napravio.
tur
Onu kendim yaptım.
wuu
我自家做个。

Comments

There are no comments for now.