menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 30, 2023 October 30, 2023 at 4:40:38 PM UTC link Permalink

aŭskulti?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1311391 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 abelsidney abelsidney October 31, 2023 October 31, 2023 at 9:55:51 AM UTC link Permalink

Dankon, PaulP. Vi pravas. En multaj lingvoj, kiel la portugala, estas rimarkinda diferenco inter aŭskultado kaj aŭdado. Mi jam faris la ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1311391 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 31, 2023 October 31, 2023 at 10:02:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1311391

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6012Mon passe-temps est d'écouter de la musique..

Mia hobio estas aŭskulti muzikon.

added by linkmauve, July 14, 2010
➜ #6012Mon passe-temps est d'écouter de la musique.

linked by linkmauve, July 14, 2010
➜ #518996Meu hobby é escutar música.

linked by anonym, September 18, 2010
Mia hobio estas aŭskulti muzikon.

added by sigfrido, November 23, 2010
➜ #349853Mein Hobby ist das Musikhören.

linked by sigfrido, November 23, 2010
➜ #686088سرگرمی من گوش سپردن به موسیقی است.

linked by pliiganto, December 26, 2010
Mia hobio estas aŭskulti muzikon.

added by Kvantumo, January 17, 2012
➜ #1366817Il mio hobby è ascoltare musica.

linked by Kvantumo, January 17, 2012
➜ #1367131Ang hobi ko'y makinig sa musika.

linked by nonong, January 17, 2012
➜ #6011My hobby is to listen to music.

linked by Matheus, March 1, 2013
➜ #726522Mijn hobby is muziek beluisteren.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #1518893El meu hobby és escoltar música.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #1311390Meu hobby é ouvir música.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #860204Mi afición es escuchar música.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #1910063Mi hobby es escuchar música.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #1385243Hobim müzik dinlemektir.

linked by martinod, March 19, 2013
➜ #8428558Mano laisvalaikio pomėgis yra klausytis muzikos.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020
➜ #8428560Mano hobis yra klausytis muzikos.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020
➜ #251134My hobby is listening to music.

linked by PaulP, October 31, 2023
➜ #3418280Il mio passatempo è ascoltare musica.

linked by PaulP, October 31, 2023