About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I can't help it.
  • date unknown
linked to #12350
  • date unknown
linked to #205358
linked to #472363
linked to #645654
linked to #704304
I can't help it.
linked to #651287
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:23
linked to #1252591
linked to #1538036
linked to #1538038
linked to #1538040
unlinked from #651287

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42602

eng
I can't help it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann nicht anders.
deu
Ich kann nichts dagegen machen.
deu
Ich kann nichts dafür.
fra
Je ne peux pas m'en empêcher.
jpn
私としてはどうしようもない。
私[わたし] として[] は[] どう[] しよう[] も[] ない[] 。[]
jpn
それはやむを得ないね。
それ[] は[] やむを得ない[やむをえない] ね[] 。[]
por
Não consigo evitar.
spa
No puedo evitarlo.
tur
Elimde değil.
ukr
Нічого не можу з цим зробити.
deu
Ich kann es nicht vermeiden.
eng
I can't help myself.
eng
I cannot help it.
eng
I just can't help it.
eng
I just can't help.
epo
Mi ne povas bridi min fari tion.
epo
Mi ne povas eviti.
fin
En voi sille mitään.