About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's already out of fashion.
  • date unknown
linked to #205367
linked to #930378
  • duran
  • Sep 14th 2011, 23:41
linked to #1105758
  • duran
  • Sep 14th 2011, 23:41
linked to #1105762
linked to #1284187
linked to #1285005
  • Espi
  • Mar 19th 2012, 14:05
linked to #1494129
linked to #1494396
  • Eldad
  • Mar 19th 2012, 17:23
linked to #1494403
  • Eldad
  • Mar 19th 2012, 17:23
linked to #1494404
linked to #1914629
linked to #3615544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42611

eng
It's already out of fashion.
deu
Das ist schon aus der Mode.
fra
C'est déjà démodé.
heb
זה כבר לא באופנה.
heb
זה כבר לא אופנתי.
ita
È già fuori moda.
jpn
それはもう流行おくれである。
それ[] は[] もう[] 流行[りゅうこう] おくれ[] で[] ある[] 。[]
por
Já está fora de moda.
rus
Это уже не в моде.
spa
Ya está pasado de moda.
tur
O zaten demode.
tur
Onun zaten modası geçmiş.
ukr
Це вже не в моді.
epo
Ĝi jam estas eksmoda.
hun
Ez már kiment a divatból.