About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • gall
  • Jul 14th 2010, 16:44
With great power comes great responsibility.
  • gall
  • Jul 14th 2010, 16:50
linked to #426166
With great power comes great responsibility.
linked to #860420
linked to #860465
With great power comes great responsibility.
linked to #665963
linked to #1223701
linked to #1226583
linked to #1518597
linked to #1519509
linked to #1519510
linked to #1529619
linked to #1539746
linked to #1539751
unlinked from #1518597

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #426154

eng
With great power comes great responsibility.
deu
Große Macht birgt große Verantwortung.
fra
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
ita
Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.
jbo
seri'i mutce kamvli kei cpacu lo mutce selfuzme
jbo
lo mutce kamvli cu te binxo lo mutce kamfu'e
jbo
lo mutce vlipa cu te binxo lo mutce selfuzme
jbo
za'i mutce vlipa kei ja'e lo mutce selfuzme
jbo
lo mutce kamvli cu se kansa lo mutce kamfu'e
rus
Велика служба -- велики и заботы.
spa
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
tur
Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.
cmn
权力大了,责任也就大了。
權力大了,責任也就大了。
quánlì dà le , zérèn yě jiù dà le 。
epo
Kun granda povo venas granda respondeco.
epo
Granda ofico -- grandaj zorgoj.
epo
Granda potenco enhavas grandan respondecon.