menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4262095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 2, 2023, edited May 2, 2023 May 2, 2023 at 9:07:54 AM UTC, edited May 2, 2023 at 9:08:10 AM UTC link Permalink

@check links

eng
We can't wait any longer.
tur
Daha fazla bekleyemem.

Cabo Cabo May 4, 2023 May 4, 2023 at 2:34:23 PM UTC link Permalink

I disconnected the English one, the Turkish is right, and connected the English one what is 'we'.

marafon marafon May 4, 2023 May 4, 2023 at 3:02:10 PM UTC link Permalink

Köszönöm!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356338Ich kann nicht mehr warten..

Nem tudok tovább várni.

added by maaster, June 8, 2015
➜ #356338Ich kann nicht mehr warten.

linked by maaster, June 8, 2015
➜ #340820Ich kann nicht länger warten.

linked by maaster, June 5, 2019
➜ #321697I can wait no longer.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #31208I can't wait any more.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #13638Je ne peux plus attendre.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #841437Je ne peux plus attendre plus longtemps.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #13567Je ne peux pas attendre plus longtemps.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #31632I can't wait any longer.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #6370128Jeg kan ikke vente længere.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #388203Ich kann nicht noch länger warten.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #4461326Ik kan niet langer wachten.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #825469Ik kan niet meer wachten.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #356436Nie mogę dłużej czekać.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #423719Я больше не могу ждать.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #3633250Я не могу больше ждать.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #550565No puedo esperar más tiempo.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #586361Ya no puedo esperar más.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #3263395No puedo esperar más.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #4331695Daha fazla bekleyemem.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #1269026Ben daha fazla bekleyemem.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #5889271Я більше не можу чекати.

linked by maaster, January 29, 2022
➜ #1955101We can't wait any longer.

linked by maaster, March 30, 2023
➜ #1955101We can't wait any longer.

unlinked by Cabo, May 4, 2023