About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That was only a year ago.
  • date unknown
linked to #12345
  • date unknown
linked to #205395
linked to #384797
linked to #1283778
  • Biga
  • Mar 1st 2012, 18:56
linked to #1464432
linked to #1713386
  • pne
  • Sep 2nd 2012, 23:45
linked to #1813369
linked to #1817529
  • gleki
  • Jun 15th 2013, 07:50
linked to #2499194
linked to #3436287

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42639

eng
That was only a year ago.
deu
Das war nur ein Jahr her.
epo
Tio okazis nur antaŭ jaro.
fra
C'était seulement il y a un an.
jbo
pu fasnu za lo nanca be li so'u pa
jpn
それはほんの1年前のことだった。
それ[] は[] ほんの[] 1[いち] 年[ねん] 前[まえ] の[] こと[] だっ[] た[] 。[]
por
Isso aconteceu somente há um ano atrás.
rus
Это было всего год назад.
spa
Eso fue hace solo un año.
swe
Det var bara ett år sedan.
tur
O sadece bir yıl önceydi.
deu
Das war erst vor einem Jahr.
nld
Dat was slechts een jaar geleden.