About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's almost over.
  • date unknown
linked to #205401
linked to #676045
linked to #567454
linked to #897580
linked to #897581
  • duran
  • Aug 13th 2011, 22:44
linked to #1041319
linked to #1643597
linked to #1643607
linked to #1726929
linked to #2568584
linked to #2568585

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42645

eng
It's almost over.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Det er næsten slut.
dan
Det er næsten forbi.
deu
Es ist fast vorbei.
epo
Jam proksimas la fino.
fra
C'est presque terminé.
ita
È quasi finito.
ita
È quasi finita.
jpn
それはほとんど終わりかかっています。
それ[] は[] ほとんど[] 終わり[おわり] かかっ[] て[] い[] ます[] 。[]
rus
Почти закончилось.
spa
Está casi acabado.
tur
Neredeyse bitti.
cat
Quasi s'ha acabat.
ces
Už je to skoro za námi.
eng
It's as good as finished.
eng
It's almost finished.
fra
C'est presque fini.
fra
Voilà déjà que la fin approche.
jbo
.i na ru'e mulno
nds
Dat is meist vörbi.