About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

blay_paul - Jul 15th 2010, 12:36
「陸に上がった河童」とは環境が変わったため、能力を十分に発揮できずことのたとえです。
blay_paul - Jul 15th 2010, 12:37
linked to 426495
blay_paul - Jul 15th 2010, 13:02
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
szaby78 - Jun 23rd 2012, 14:09
linked to 1641545

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #426494

jpn
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
「[「] 陸[リク] に[ニ] 上がっ[アガッ] た[タ] 河童[カッパ] 」[」] と[ト] は[ハ] 環境[カンキョウ] が[ガ] 変わっ[カワッ] た[タ] ため[タメ] に[ニ] 能力[ノウリョク] を[ヲ] 発揮[ハッキ] でき[デキ] ず[ズ] に[ニ] いる[イル] こと[コト] の[ノ] たとえ[タトエ] です[デス] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Jul 15th 2010, 18:06
    wrong reading:
    × 陸〔りく〕
    ○ 陸〔おか〕

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.