»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

21 to 24 words
View all tags

Logs

blay_paul - Jul 15th 2010, 12:37
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
blay_paul - Jul 15th 2010, 12:37
linked to 426494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº426495

  • belongs to blay_paul
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
「 陸[りく] に 上がっ[あがっ] た 河童[かっぱ] 」 と は 環境[かんきょう] が 変わっ[かわっ] た ため に 能力[のうりょく] を 発揮[はっき] でき ず に いる こと の たとえ です 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.