About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It fell to pieces.
  • date unknown
linked to #205410
  • duran
  • Aug 13th 2011, 22:56
linked to #1041348
  • Biga
  • May 13th 2012, 12:21
linked to #1569955
linked to #1569958
linked to #1713382
  • Tamy
  • Feb 2nd 2013, 15:04
linked to #2183677
linked to #2968136
linked to #2968137
linked to #2968138

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42655

eng
It fell to pieces.
deu
Es zerfiel in Stücke.
epo
Ĝi dispeciĝis.
ita
È caduto a pezzi.
ita
È caduta a pezzi.
ita
Cadde a pezzi.
jpn
それはばらばらになった。
それ[] は[] ばらばら[] に[] なっ[] た[] 。[]
rus
Он развалился на части.
spa
Se hizo pedazos.
tur
O, parçalara ayrıldı.
nld
Het barstte in stukken.