menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:41:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1504000

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:44:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3841834

Horus Horus January 23, 2016 January 23, 2016 at 7:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4850261

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426418我不知道说什么。.

Я не знаю, что сказать.

added by Demetrius, July 15, 2010
➜ #426418我不知道说什么。

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #13013Je ne sais pas quoi dire.

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #24701

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #13013Je ne sais pas quoi dire.

unlinked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #140014Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

linked by Demetrius, July 15, 2010
Я не знаю, что сказать.

added by shanghainese, November 19, 2010
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

linked by shanghainese, November 19, 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #1082835Es nezinu, ko teikt.

linked by mz, September 5, 2011
➜ #436542No sé qué decir.

linked by Shishir, September 9, 2011
➜ #1219265Aš nežinau ką pasakyti.

linked by fanty, November 5, 2011
➜ #13013Je ne sais pas quoi dire.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #9652Je ne sais quoi dire.

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #2796623

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

linked by sharptoothed, December 2, 2013
➜ #2466094Non so cosa dire.

linked by Selena777, June 25, 2014
➜ #1504000

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1503999Би ю келхән медл уга бәәнәв.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1563540Δεν ξέρω τι να πω.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1504001我不知道该说什么。

linked by shanghainese, November 15, 2015
➜ #4850256

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #4850256

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #1176111Eu não sei o que dizer.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #3560093Ik weet niet wat ik moet zeggen.

linked by Wezel, August 3, 2016
➜ #558076Не знаю, что сказать.

linked by nina99nv, June 20, 2018
➜ #9763288Nem is tudom, hogy mit mondjak.

linked by Cabo, February 14, 2021
➜ #586852No sé qué puedo decir.

linked by Ivanovb, March 11, 2021
➜ #10728522Ես չգիտեմ ինչ կարող եմ ասել։

linked by vahanm, March 21, 2022
➜ #7786483Je ne sais que dire.

linked by marafon, January 20, 2023
➜ #12158655Aš nežinau, ką pasakyti.

linked by glavsaltulo, November 12, 2023