About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How long ago was that?
  • date unknown
linked to #12340
  • date unknown
linked to #205427
linked to #650045
  • duran
  • Aug 13th 2011, 23:07
linked to #1041378
linked to #1194781
linked to #1707516
linked to #1721632
linked to #1721636
linked to #1534001
  • fanty
  • Jan 29th 2013, 12:20
linked to #2173748
linked to #3717532

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42671

eng
How long ago was that?
deu
Wie lang ist das her?
fra
C'était il y a combien de temps ?
fra
De quand cela date-t-il ?
fra
Combien de temps cela fait-il ?
jpn
それはどのくらい前のことでしたか。
それ[] は[] どの[] くらい[] 前[まえ] の[] こと[] でし[] た[] か[] 。[]
lit
Kaip seniai tai buvo?
nld
Hoe lang geleden was dat?
nob
Hvor lenge siden var det?
rus
Как давно это было?
rus
Давно это было?
tur
O ne kadar önceydi?
eng
How long ago was it?
epo
Antaŭ kiom da tempo tio okazis?
fra
De quand ça date ?
fra
Combien de temps ça fait ?
fra
Ça date de quand ?
rus
Это когда было?
spa
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
srp
Kada je to bilo?
srp
Pre koliko vremena je to bilo?