»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

No tag on this sentence yet.

View all tags

Logs

sysko - Jul 16th 2010, 22:34
Cette chanson me rappelle mon enfance.
sysko - Jul 16th 2010, 22:34
linked to 49268
Pharamp - Jul 16th 2010, 23:48
linked to 426948
MUIRIEL - Jul 17th 2010, 17:52
linked to 427309
ludoviko - Oct 3rd 2010, 10:20
linked to 428232
bluepie88 - Dec 13th 2010, 07:23
Cette chanson me souvient de mon enfance.
bluepie88 - Dec 13th 2010, 07:23
linked to 60090
bluepie88 - Dec 13th 2010, 07:38
Cette chanson me rappelle mon enfance.
GrizaLeono - Mar 10th 2011, 17:03
linked to 787600

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº426947

  • belongs to sysko
  • Add to favorites
  • Add to list
fra
Cette chanson me rappelle mon enfance.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
這首歌勾起了我童年的回憶。
zhè shǒu gē gōuqǐ le wǒ tóngnián de huíyì .
Showcmn
這首歌讓我想起了我的童年。
zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎngqǐ le wǒ de tóngnián .
Showjpn
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
その 歌[うた] を 聴く[きく] と 子供[こども] の 頃[ころ] を 思い出す[おもいだす] 。
Showjpn
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
この 歌[うた] を 聞く[きく] と 私[わたし] は 子供[こども] の 頃[ころ] を 思い出す[おもいだす] 。
Showyue
呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
ni¹ sau² go¹ ling⁶ ngo⁵ lam² faan¹ hei² ngo⁵ sai³ go³ go² zan⁶ di¹ je⁵ .

Comments

  1. Snout
    Dec 13th 2010, 07:36
    >me rappelle mon enfance.
  2. bluepie88
    Dec 13th 2010, 07:39
    Oui, t'as raison. Oups. Merci. :)

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.