About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #205459
  • date unknown
You're carrying this too far.
linked to #647315
linked to #862999
linked to #1345747
linked to #1347676
linked to #1347677
  • sugoi
  • Mar 15th 2012, 10:27
linked to #1487808
linked to #1696161
  • Tamy
  • Feb 5th 2013, 15:31
linked to #2193355

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42703

eng
You're carrying this too far.
ber
Teddiḍ mebɛid aṭas.
deu
Du gehst etwas zu weit damit.
fra
Tu fais aller ça trop loin.
fra
Vous faites aller ça trop loin.
jpn
それはちょっと極端じゃないですか。
それ[] は[] ちょっと[] 極端[きょくたん] じゃ[] ない[] です[] か[] 。[]
nld
Je draaft een beetje door.
por
Estás a levar isto longe demais.
spa
Estás llevando esto demasiado lejos.
tur
Konuyu fazla abartıyorsun.
deu
Ist das nicht ein bisschen extrem?
deu
Du trägst das zu weit.
epo
Vi portas tion iom tro malproksimen.
epo
Vi iom troigas pri tio.
fin
Eikö tämä mene nyt vähän liian pitkälle?