About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #237333
  • date unknown
It was such a shock.
  • saeb
  • Mar 14th 2010, 23:44
linked to #372499
  • saeb
  • Mar 14th 2010, 23:46
linked to #372500
linked to #1143401
  • Alois
  • Nov 18th 2011, 19:27
linked to #1247111
  • duran
  • Mar 13th 2012, 07:36
linked to #1483452
  • Tamy
  • Feb 6th 2013, 10:22
linked to #2195651
linked to #2202200
linked to #2851812
linked to #2851815
linked to #2851817
linked to #2851818

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42717

eng
It was such a shock.
ara
.يا لها من صدمة
ara
.كانت صدمة قوية
deu
Es war ein solcher Schock.
epo
Ĝi estis tia ŝoko.
ita
Era un tale shock.
ita
Fu un tale shock.
ita
Era un tale trauma.
ita
Fu un tale trauma.
jpn
それはたいへんなショックでした。
それ[] は[] たいへん[] な[] ショック[] でし[] た[] 。[]
jpn
それは大した衝撃でしたよ。
それ[] は[] 大した[たいした] 衝撃[しょうげき] でし[] た[] よ[] 。[]
rus
Это было такое потрясение.
tur
Öylesine bir şoktu.
rus
Это было большим потрясением.