menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #427289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic September 27, 2011 September 27, 2011 at 4:52:04 PM UTC link Permalink

Quatsch!

MUIRIEL MUIRIEL September 27, 2011 September 27, 2011 at 5:05:59 PM UTC link Permalink

Tu as raison, il manquait une virgule...

sacredceltic sacredceltic January 24, 2012 January 24, 2012 at 8:21:28 AM UTC link Permalink

J'ai ajouté une étiquette "controversial" parce que cette affirmation est extravagante !
Les petits français mettent des années à apprendre les règles de grammaire française, parfois controversées, qu'aucun natif ne connaît complètement après une vie d'emploi, à part quelques experts...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #427134Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française..

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr bis man die französische Grammatik beherrscht.

added by MUIRIEL, July 17, 2010

Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.

edited by MUIRIEL, September 27, 2011